Willkommen! Bienvenue! Welcome! Unsere Zimmer - Notre chambres - Our rooms
Chambre Grand-Mère
Chambre double très confortable, meublée de façon classique, avec salle de bain. Idéal pour les hôtes qui ne doivent pas manquer de commodités.
Very comfortable, classically furnished double room with private bathroom. Ideal for guests who do not want to miss any luxury.
Chambre des Oiseaux
Une chambre double lumineuse et conviviale avec un dressing. Pour nos clients qui aiment la lumière et l’air. Salle de bain partagée.
A bright & friendly double room with a dressing room. For our guests who like it light and airy. Shared bathroom.
Chambre Bleu-Blanc
Une chambre double spacieuse avec une chaise longue et un dressing. Idéal pour les clients qui ont besoin d’un coin confortable pour lire. Salle de bain partagée.
A spacious double room with a chaise longue and a dressing room. Ideal for guests who need a cosy corner to read. Shared bathroom.
Chambre des Histoires
Une chambre avec un lit double ou deux lits simples (variables) et un canapé-lit confortable, ainsi que deux armoires intégrées. Une chambre idéale pour les parents avec enfant. Salle de bain partagée.
A bedroom with a double or two single beds (variable) and a comfortable sofa bed, as well as two built-in wardrobes. An ideal room for parents with a child. Shared bathroom.
Wohnzimmer - Salon
Un grand salon accueillant avec un canapé confortable, des fauteuils moelleux et une cheminée. Idéal pour une soirée tranquille avec un livre ou un jeu de société.
A large living room with a comfortable sofa, cosy armchairs and a fireplace. Ideal for a quiet evening with a glas of wine, a good book or a board game.
Esszimmer - Salle à manger - Dinning room
Notre salle à manger peut accueillir jusqu’à 10 personnes. Les jours plus froids, nous servons le petit-déjeuner ici et non sur la terrasse. Et en hiver, un poêle en fonte apporte une chaleur supplémentaire.
Our dining room can accommodate up to 10 people. On colder days we serve breakfast in this room instead of on the terrace. And in winter, a cast-iron stove provides additional warmth and a cosy atmosphere.
Pool - Piscine
Notre piscine d’eau salée est à votre disposition de fin mai à fin septembre. Vous avez plusieurs possibilités de bain de soleil.
Our salt water pool is available from the end of May until the end of September. Several sun beds and chill-out spots invite you to relax.
Außenbereich - espace extérieur - outdoors
Notre terrasse offre une atmosphère merveilleuse du matin jusqu’à tard le soir et invite à la détente. Vous êtes cordialement invités à y séjourner. Sur la terrasse, vous pourrez déguster notre copieux petit-déjeuner (inclus dans le tarif de la chambre).
Our terrace offers a wonderful atmosphere from morning until late evening and invites you to relax. You are cordially invited to stay here. You enjoy here our rich breakfast (included in the room rate).
